Update checkout@v5, setup-go@v6, cache@v5, codecov@v5. Pin golangci-lint to v2.1.6 with version: "2" config. Fix release workflow Go version to 1.26.1.