docs: add mi350 workload tuning specific and consolidate with mi300x (#6318)

* add mi350 workload tuning specific and consolidate with mi300x

* update content and keep old content as much as possible

* Remove TunableOp + max-autotune note.

* Update Inductor compiler url.

* Mention hipBLASLt.

* Update Inductor tuning knobs.

* Lint

* More changes to Inductor section.

* add gluon perf section

* update and cleanup

* address feedback

* add words to `.wordlist.txt` to satisfy linter

* Update docs/how-to/rocm-for-ai/inference-optimization/workload.rst

Co-authored-by: peterjunpark <peter.park@amd.com>

* Update docs/how-to/rocm-for-ai/inference-optimization/workload.rst

Co-authored-by: peterjunpark <peter.park@amd.com>

* Update docs/how-to/rocm-for-ai/inference-optimization/workload.rst

Co-authored-by: peterjunpark <peter.park@amd.com>

* address feedback and add gluon tutorial public link

---------

Co-authored-by: Hongxia Yang <hongxiay.yang@amd.com>
Co-authored-by: Nichols A. Romero <nick.romero@amd.com>
Co-authored-by: Hongxia Yang <hongxia.yang@amd.com>
Co-authored-by: Hongxia Yang <62075498+hongxiayang@users.noreply.github.com>

.wordlist.txt

@@ -7,6 +7,10 @@ AITER
 ALU
 AllReduce
 AllToAll
+AGPR
+AGPRs
+AITER
+ALU
 AMD
 AMDGPU
 AMDGPUs
@@ -146,6 +150,7 @@ FHS
 FIFOs
 FIXME
 FMA
+FNUZ
 FP
 FX
 FiLM
@@ -182,6 +187,8 @@ GIM
 GL
 Glibc
 GLM
+GIM
+GL
 GLXT
 GMI
 GNN
@@ -206,6 +213,7 @@ GitHub
 Gitpod
 Glibc
 Gloo
+Gluon
 GraphBolt
 GraphSage
 HBM
@@ -426,6 +434,7 @@ Pensando
 PerfDb
 Perfetto
 PipelineParallel
+Pipelining
 PnP
 Pollara
 PowerEdge
@@ -636,6 +645,7 @@ allocator
 allocators
 amdgpu
 api
+async
 aten
 atmi
 atomicRMW
@@ -643,6 +653,7 @@ atomics
 autogenerated
 autograd
 autotune
+autotuning
 avx
 awk
 az
@@ -660,6 +671,7 @@ blit
 bootloader
 boson
 bosons
+bottlenecked
 br
 btn
 buildable
@@ -771,6 +783,7 @@ ffmpeg
 filesystem
 flashinfer
 forEach
+foreach
 fortran
 fp
 framebuffer
@@ -924,6 +937,8 @@ perfcounter
 performant
 perl
 piecewise
+pipelined
+pipelining
 pragma
 pre
 prebuild
@@ -1096,9 +1111,11 @@ unfused
 unhandled
 uninstallation
 unmapped
+unpadded
 unsqueeze
 unstacking
 unswitching
+unswizzled
 untrusted
 untuned
 unwindowed